Schönes Wochenende?

...perguntava eu, à margem do intensíssimo fim-de-semana nacional...
Langes Wochenende, diriam vosotros...